Tuesday, June 5, 2007

Сверлильный spam русского - Boring Russian spam

I have recently received a sudden influx of Russian spam. Here are some example headers:

семинары по строительству
Больше чем рассылка
Для всех возрастов
МОБИЛЬНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
Награждение ФОТО
Распродажа техники!
Спутниковый интернет
Супер-тренинг!!!

Eager to see if these were the inevitable messages about Viagra and...ahem...member enlargement, I entered as many of the titles, as I could be bothered with, into Babelfish.

The translations revealed these rather boring titles:

Seminars for the building
It is more than the distribution
For all ages MOBILE CONDITIONERS
Rewarding BY THE PHOTOS
Sale of technology!
Satellite Internet Super-training!!!
My hovercraft - it is full of eels.

Those crazy Russians, eh?!

(Oh alright then, I made that last one up, or at least borrowed it from Monty Python's Hungarian Phrase Book sketch.)

No comments:

Post a Comment